-
1 1689
2. RUS желтолобая якана f3. ENG American [northern] jacana4. DEU Jassana f5. FRA jacana m du Mexique -
2 1689
1. LAT Melanostomiatidae2. RUS меланостомиевые3. ENG 2 scaleless [smooth] dragonfishes4. DEU —5. FRA dragons-brochets(океанические, батиальные воды; 16 родов, около 100 видов) -
3 1689
1. LAT Lachnidae2. RUS древесные тли, лахниды3. ENG lachnine plant lice4. DEU Baumläuse, Rindenläuse5. FRA — -
4 1689
1. LAT Murina grisea Peters2. RUS серый трубконос m3. ENG Peters' tube-nosed bat4. DEU —5. FRA — -
5 Английский билль о правах 1689 года
History: English Bill of Rights of 1689Универсальный русско-английский словарь > Английский билль о правах 1689 года
-
6 нейтрализация полная
нейтрализация полная — complete neutralizationРусско-английский словарь биологических терминов > нейтрализация полная
-
7 вышеизложенный
adj. stated above, set forth aboveРусско-английский словарь математических терминов > вышеизложенный
-
8 алеть
1) <engin.> glow
2) redden -
9 возлагать надежды на
•Steel mills are counting on stepped-up demand for rolled steel.
•The oil industry looks to computers.
•We are pinning our hopes on the new method.
* * *Возлагать надежды на -- to place reliance on, to make reliance on; to pin one's hopes on; to place one's hopes in; to count on (рассчитывать на)When reliance is placed on subjective criteria, different interpretation will inevitably be possible.For designs in which the blanket is incapable of supporting an atmospheric loading by itself, reliance on other structures such as the shield for support can be made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возлагать надежды на
-
10 возлагать надежды на
•Steel mills are counting on stepped-up demand for rolled steel.
•The oil industry looks to computers.
•We are pinning our hopes on the new method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возлагать надежды на
-
11 материал покрытия
• материал m покрытияenglish: coating materialdeutsch: Oberzugswerkstoff mfrançais: matière f de revêtementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > материал покрытия
-
12 Нет данных-нет рынка
Ecology: no data - no market (Принцип, предложенный Комитетом по окружающей среде Европейского Парламента для наноматериалов)Универсальный русско-английский словарь > Нет данных-нет рынка
-
13 анизотропная дисторсия
Русско-английский политехнический словарь > анизотропная дисторсия
-
14 заключение под стражу
custodial (secure) placement; (penal) detention; incarceration; placement in detention; taking into custody* * *Русско-английский юридический словарь > заключение под стражу
-
15 ДОСТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОСТАТЬ
-
16 выпрямить
-
17 разграничение
delineation, demarcationРусско-английский словарь терминов по микробиологии > разграничение
-
18 клин
m2. (29; pl. e.) Acker; Parzelle f; клином keilförmig; бородка f клином Spitzbart m; клин клином вышибают Spr. ein Keil treibt den anderen; клином не вышибешь et. läßt sich nicht ausmerzen; свет не клином сошёлся (на П für A) ist noch nicht aller Tage Abend* * *клин m2. (pl. e.) Acker; Parzelle f;кли́ном keilförmig;боро́дка f кли́ном Spitzbart m;клин кли́ном вышиба́ют Spr. ein Keil treibt den anderen;кли́ном не вы́шибешь et. lässt sich nicht ausmerzen;свет не кли́ном сошёлся (на П für A) ist noch nicht aller Tage Abend* * *<кли́на>м Keil m* * *nAv. Spitzkeil -
19 склеротиниоз льна
англ. rot of flax (Sclerotinia); white rot of flaxнем. Fäule, Lein (Sclerotinia)франц. maladie des sclérotes du lin; sclérotiniose du lin -
20 требование
requirement, demand• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.• Все эти данные вели к очевидному требованию, что... - АН this evidence led to a clear requirement that...• Грубо говоря, эти требования означают, что... - Roughly speaking these requirements mean that...• Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...• Если это требование не удовлетворяется, то... - If this requirement is not satisfied, then...• Однако наиболее важным из всех требований является надежность. - But the most important requirement of all is reliability.• Однако требуются более убедительные свидетельства для того, чтобы материализовать требование, что... - More convincing evidence is needed, however, to substantiate the claim that...• Окончательное требование состоит в том, что... - A final constraint is that...• Основное требование, предъявляемое к..., состоит в том, чтобы... - The essential feature required of... is that...• Очевидно, что это очень сильное требование. - This is obviously a strong claim.• По критерию Вейля это эквивалентно требованию, что... - By Weyl's criterion this is equivalent to the requirement that...• Сформулируем это требование более точно. - We state this requirement more precisely as follows.• Эти требования обычно связаны с... - These requirements are usually related to...• Это могло бы согласовываться с требованием (чего-л). - This would be consistent with the requirements of...• Это не удовлетворяет нашим требованиям. - This does not satisfy our requirements.• Это требование наиболее просто можно удовлетворить... - This requirement is most simply met by...• Это требование сразу устанавливает связь между... - This requirement at once establishes a connection between...• Это условие может быть наиболее просто удовлетворено требованием, что... - This condition can be most easily satisfied by requiring that...• Это эквивалентно требованию, что... - This is equivalent to the requirement that...
См. также в других словарях:
1689 — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1689 — Años: 1686 1687 1688 – 1689 – 1690 1691 1692 Décadas: Años 1650 Años 1660 Años 1670 – Años 1680 – Años 1690 Años 1700 Años 1710 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1689 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1650er | 1660er | 1670er | 1680er | 1690er | 1700er | 1710er | ► ◄◄ | ◄ | 1685 | 1686 | 1687 | 16 … Deutsch Wikipedia
1689 — Year 1689 (MDCLXXXIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Tuesday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1689 January June * January 11 The … Wikipedia
1689-84-5 — Bromoxynil Bromoxynil Général Nom IUPAC 3,5 dibromo 4 hydroxybenzonitrile No CAS … Wikipédia en Français
1689 Baptist Confession of Faith — The 1689 Baptist Confession of Faith was written by Calvinistic Baptists in England to give a formal expression of the Reformed and Protestant Christian faith with an obvious Baptist perspective. This confession, like The Westminster Confession… … Wikipedia
1689 год — Годы 1685 · 1686 · 1687 · 1688 1689 1690 · 1691 · 1692 · 1693 Десятилетия 1660 е · 1670 е 1680 е 1690 е · … Википедия
1689 au théâtre — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1689 en France — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1689 en littérature — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1689 en musique classique — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français